Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Para que podamos usar la corona.
Quiero que sea mi mejor actuación.
Quiero que sea más genial, que muestre el lado real de OH MY GIRL.
Será legendario
Creo que esta será una actuación legendaria.
Esta canción es ganadora.
La batalla de las remontadas comienza esta noche.
¿Quiénes se convertirán en las verdaderos ganadoras?
(En vivo en el CJ ENM Studio)
Confirmaremos quiénes son las verdaderas ganadoras.
La industria del K-pop está en nuestras manos,
Esta es la batalla de las remontadas, Queendom.
Ahora te presento,
Las verdaderas reinas del escenario.
((G) I-DLE)
(Lovelyz)
(MAMAMOO)
(OH MY GIRL)
(Park Bom)
Seis grupos de chicas que representan al K-pop ...
están haciendo su regreso simultáneamente.
Una competencia audaz que resolverá a las reinas de una vez por todas.
- La batalla de las remontadas, Queendom. - Queendom.
Hola a todos...
quien está actualmente aquí y viendo el programa en la televisión.
Soy la reina de Queendom, Lee Da Hee.
Soy el Dom de Queendom, Jang Sung Kyu. Encantado de conocerlos a todos.
Hoy es el día en que tendrá lugar el último show en vivo.
Me muero por descubrir quién ganará ...
Esta batalla de remontadas.
Las verdaderas ganadoras ...
será determinado por ustedes, los espectadores,
y la audiencia que actualmente está viendo aquí en el estudio.
Todos ustedes lo saben, ¿verdad?
- ¡Si! - ¡Si!
(Lovelyz)
Ahora, primero
Veamos cómo se calcularán los puntajes finales.
Los puntajes finales para la batalla de remontadas, Queendom,
Se componen de tres partes.
Primero están los puntos ganados ...
de las últimas tres competiciones preliminares.
En segundo lugar están los puntos ganados de los resultados ...
de las ventas récord de prelanzamientos.
El último son los puntos ganados por los votos de los espectadores.
Entonces tendremos un ganador.
En particular,
Se otorgan 50,000 puntos de los votos en vivo de los espectadores.
Los que obtienen la mayoría de los votos de los espectadores obtienen 50,000 puntos.
¿Quién será el grupo ganador ...
de los 50,000 puntos?
La batalla de las remontadas, Queendom viene a ti en vivo.
Participe en la votación de texto en vivo para otorgar ...
tu equipo favorito con 50,000 puntos.
- Sung Kyu, - ¿Sí?
¿Les explicamos cómo pueden votar?
Suena genial. Puede enviar un mensaje de texto pagado ...
a sostenido 0011.
Una vez más, envíe un mensaje de texto con nitidez 0011 ...
con el número ...
del grupo por el que te gustaría votar,
o el nombre del grupo.
Se le cobrarán 10 centavos por texto.
Ahora publicaremos los números designados ...
para cada grupo
El número 1 es AOA.
Si está votando por AOA,
ya sea texto AOA en letras mayúsculas ...
o solo el número 1.
El número 2 es Lovelyz.
Si estás apoyando a Lovelyz,
envíe un mensaje de texto a Lovelyz en coreano o envíe el número 2.
El número 3 es Park Bom.
Si vota por Bom, envíe un mensaje de texto a Park Bom en coreano ...
o envía un mensaje de texto al número 3.
El número 4 es OH MY GIRL.
Si va a votar por OH MY GIRL, envíe un mensaje de texto a OH MY GIRL en coreano ...
o envía un mensaje de texto con el número 4.
El número 5 es (G) I-DLE.
Si vota por (G) I-DLE,
envíe un texto (G) I-DLE en coreano sin espacios ...
o envía un mensaje de texto con el número 5.
El último es el número 6, MAMAMOO.
Si vota por MAMAMOO, envíe un mensaje de texto a MAMAMOO en coreano ...
o envía un mensaje de texto al número 6.
Permítanos explicarle nuevamente.
Solo contaremos los votos que tengan un número ...
o un nombre de grupo.
Si estás enviando mensajes de texto con el nombre del grupo,
entonces verifique si hay algún error tipográfico ...
antes de enviarlo.
Por favor tenga en cuenta que ...
puedes votar por ...
múltiples grupos con un solo número de teléfono,
pero no puedes votar por un grupo varias veces con el mismo número.
Por favor tenlo en mente.
Sung Kyu
¿Comenzaremos a recibir los votos?
Suena bien.
La batalla de las remontadas, Queendom, la transmisión final en vivo ...
comenzará a recibir votos ahora mismo.
¿Quién dirige el espectáculo?
- Queendom! - Queendom!
(Junio ​​de 2019, la primera reunión con Queendom)
"La batalla de las remontadas, Queendom".
- Oh Dios mío. - Queendom!
"Una batalla de 6 grupos de chicas que están regresando simultáneamente".
- ¿Estamos compitiendo? - ¿Qué es esto?
Tenemos que competir y ganar, ¿verdad?
Todos los grupos están regresando simultáneamente.
De Verdad?
- ¿De Verdad? - Los seis equipos?
Nunca hemos tenido grupos de chicas compitiendo entre sí.
Esto es la guerra.
Esto suena aterrador.
- Lo odio. - Odio la competencia.
Disfruto cosas como esta.
Ninguno de ustedes ha estado en una competencia antes.
- No, en absoluto.
Será divertido.
"Ya no se deben evitar las competencias entre grupos de chicas".
"Uno frente al otro"
"descubriremos a las chicas reales en la cima".
(Después de la primera reunión llena de miedo y confianza)
(La primera competencia preliminar comenzó en Queendom).
(Cada equipo interpretó su canción más popular ...)
(durante la primera competencia preliminar de Queendom).
(Siento que estoy en las nubes)
("You And I" de Park Bom, con un coro increíble)
(Asombrada)
(Bom realizó una actuación legendaria, mostrando su voz única).
(MAMAMOO se hizo cargo del escenario con tanta confianza)
(e hicieron lo que mejor saben hacer)
(MAMAMOO dejó una impresión audaz desde la primera competencia).
(Su actuación en "Decalcomanie" demostró su talento).
(¡Se hicieron cargo de Internet justo después del primer episodio!)
("Queendom toma Internet solo en un episodio")
("¿Quién ganará la primera competencia preliminar?")
("Las actuaciones de MAMAMOO y Park Bom ganan elogios")
(Y (G) I-DLE dejó a todos en estado de shock ...)
(con su versión mágica oscura de "LATATA").
(No solo su canción apareció en las listas después de ...)
("(G) I-DLE sorprende a todos y gana la primera competencia preliminar")
("(G) I-DLE los Super Rookies toman el escenario")
((G) I-DLE ganó la primera competencia preliminar para sorpresa de todos).
(Queendom constantemente recibió toneladas de atención ...)
(y fue el mejor programa de variedades durante 4 semanas seguidas).
("Queendom, donde los grupos de chicas nacen de nuevo")
("Grupos de chicas que hemos estado deseando ver")
(¡Y viene la segunda competencia preliminar!)
(Fue un concurso de tapa)
(donde los grupos interpretan las canciones del otro).
(OH MY GIRL realizó su propia versión de "Destiny").
(Mostraron su potencial con un tema único de gukak).
("Destiny" de OH MY GIRL ganó la segunda competencia preliminar).
(Y la etapa más popular, a pesar de los puntajes finales)
(Destruyendo los estereotipos de ser un grupo de chicas)
(AOA sorprendió a todos con su audaz actuación).
(Mostraron su carisma con trajes negros ...)
(y poderosa coreografía sincronizada).
(El desempeño "egotista" de AOA los demostró como veteranos de 8 años).
(Esta etapa legendaria recibió más de 10 millones de visitas en línea ...)
(con tantos comentarios positivos)
("Egotista" por AOA durante la segunda competencia preliminar)
(12,878,586 vistas)
(En la tercera competencia preliminar, los grupos interpretaron canciones de dueto ...)
(y volvieron a lo que pueden hacer mejor).
(Lovelyz nos mostró cómo es realmente encantador)
(Robando los corazones de la audiencia con su actuación "Cameo").
(La tercera competencia preliminar, Fandora's Box,)
(estaba compuesto por actuaciones recomendadas por los fanáticos).
(Con un tema único que nadie más puede hacer)
((G) I-DLE básicamente estableció un género propio).
(¡Y otra sorpresa!)
(Superando las expectativas una vez más como vampiros)
(OH MY GIRL ganó dos veces seguidas con "Twilight").
(Y una actuación que solo puedes ver en Queendom)
(Con un tema único que no se ve en ningún otro lado)
(6 reinas actuaron juntas)
(Con las 3 competiciones preliminares detrás de nosotros)
(¡Solo nos queda la ronda final!)
(6 grupos que están regresando simultáneamente)
(Etapa final de Queendom)
(luchando con sus singles recién lanzados)
(Hoy,)
(Al final,)
(Se determinarán las verdaderas ganadoras).
(Queendom)
Nos gustaría agradecer a los seis equipos por mostrar su mejor yo ...
en las últimas tres competiciones preliminares.
Antes de comenzar en la final,
Primero anunciaremos los rangos de las tres competiciones preliminares.
(G) I-DLE recibió 9,858 puntos para la primera competencia preliminar,
tomando 10.000 puntos al final.
Los cinco equipos restantes recibieron ...
puntos escalados a (G) puntaje de I-DLE.
Para la segunda competencia preliminar,
OH MY GIRL ganó con 9,955 puntos,
quien luego tomó 10,000 puntos al final.
En la tercera competencia preliminar,
con 11,572 puntos,
OH MY GIRL ganó por segunda vez
tomando 15,000 puntos de esta competencia.
Aquí está la clasificación ahora ...
con los resultados de las tres competiciones sumados.
En sexto lugar está Park Bom.
En quinto lugar está AOA.
En cuarto lugar está Lovelyz.
En tercer lugar está (G) I-DLE.
En segundo lugar está MAMAMOO.
Y en primer lugar está OH MY GIRL.
Anunciaremos las clasificaciones con los puntos agregados ...
de ventas récord de los prelanzamientos pronto,
así que estad atentos.
Ahora, les presento a los primeros artistas ...
de la ronda final en Queendom, la batalla de las remontadas.
Con carisma que nadie más puede imitar ...
y personalidades hilarantes,
Estos cinco ángeles han completado Queendom.
He querido presentarlos así para siempre.
As de Queendom, AOA.
(Agencia de AOA)
¿Cómo fue nuestra última competencia preliminar?
¿Qué se puede decir?
Nosotras fallamos.
Todas ustedes fueron realmente geniales.
Ni siquiera estabas allí.
¡Lo hiciste genial!
Las estaba observando desde lejos.
Hye Jeong y Chanmi ...
- Trabajó muy duro. - Nosotras fallamos.
- Trabajaste duro. - ¿Qué hace eso?
- Nosotras fallamos. - Todas...
- No, no lo hiciste. - Nosotras fallamos.
- No es importante. - ¿Por qué crees que fallaste?
Tenemos el sexto lugar.
Las clasificaciones no importan.
Prometimos que no nos preocuparemos por las filas.
Y hablo en serio,
tu actuación recordó a todas ...
- Qué gran bailarín eres. - Eso es correcto.
Me di cuenta de que eres aún más increíble en el baile ...
de lo que pensé que eras.
¿Por qué estás tartamudeando?
Es porque ella está mintiendo.
(¿Está tartamudeando porque está mintiendo?)
Solo puedo hablar sin tartamudear cuando miento.
Es verdad.
Eso es realmente cierto.
Somos las primeras en la final.
- Eso es correcto. - Asombroso.
Hemos estado queriendo ir primero desde el principio.
Siempre quise ir primero.
- Yo también, porque ... - Estoy realmente preocupada.
(Por qué...)
(¿Estás preocupada?)
¿Qué pasa si la audiencia no puede ver a los otros equipos porque somos muy buenas?
(Riendo)
Eso es exactamente por qué quería que fuéramos primero.
(Sabía que estabas en la misma página que yo).
Quiero que el público se olvide de todos los demás artistas.
Aparentemente, Soojin dijo ...
que su canción es legendaria
Aparentemente la canción es increíble.
- Estoy preocupada. - Están decididos a ganar.
Ellas piensan que serán legendarias
pero no se sentirán así después de ver nuestra actuación.
Seol Hyun!
¿Has olvidado cómo es Queendom después de perderte una ronda?
¡Perdimos la última competencia!
Deberías haber probado la amarga pérdida de la última competencia.
Creo que has olvidado cómo es Queendom.
Olvídalo.
Esta es la final.
- Hagamos lo mejor que podamos. - Tenemos que hacer lo que queramos,
así que peleemos ...
- Para la final. - Yo pense acerca de...
La ronda final.
Hace poco vi una película ...
llamado "Bandidas".
Se trata de ladrones de bancos en América occidental.
Tiene un tema de vaquera ...
con los sombreros ...
y los pañuelos atados alrededor de sus cuellos.
También usan maquillaje en tonos desnudos.
Pensé que sería bueno ...
para lograr ese tema para nuestra última actuación.
Podemos hacer que la canción suene más así.
¿Cómo describo esto?
(Sabes a lo que me refiero, ¿verdad?)
El sentimiento americano occidental.
(Se emocionan cada vez más).
Podemos presentar caballos corriendo.
Y tenemos un arma especial ...
- que a Jimin y a mí se nos ocurrió. - Cierto.
Chanmi tiene que hacerlo.
(¿Yo?)
Piensa en todos los equipos de acción con los que hemos trabajado.
Entre todas ellas, elija uno que pueda ...
trabajar con nosotras los mejores, quienes incorporarán acciones ...
en nuestro desempeño perfectamente,
de una manera genial
- ¿Eso es lo que pensaste? - Sí, es tu turno ahora.
Esta bien.
Puedes comenzar a asistir a la escuela de acción a partir de mañana.
Ve y sacrifícate.
- Búsqueda aceptada. - Todo bien.
(Chanmi en realidad asistió a una escuela de acción para la final).
(Las prácticas de Chanmi nos hacen aún más curiosos).
Tengo que hacerlo bien
Les pedí que hicieran la rutina más elegante posible.
Les dije que no pensaran en cuáles son mis límites ...
y no pensar en lo bueno que ...
un primerizo puede ser.
Les prometí que si hacen una rutina elegante,
Trabajaré duro y lo haré perfecto.
Voy a mostrar lo mejor de mí.
(AOA está practicando hasta altas horas de la noche para la final).
(Mire al general Hye Jeong).
(El general Hye Jeong se queda atrás).
(¿Está rota?)
- Terminamos aquí, ¿verdad? - Si.
Debido a que ocupamos el sexto lugar en la última competencia,
hicimos nuestra coreografía más elegante y poderosa esta vez.
Gracias a eso, me duele todo el cuerpo.
(Ella trata de concentrarse y volver a bailar otra vez)
(pero ella está luchando)
Sigue tirando.
(La coreografía para la final tiene muchos movimientos poderosos).
(Jimin está mirando desde atrás, esperando su parte).
Todas lo están haciendo muy bien. Lo estás haciendo genial.
Todas,
- Eres la mejor. te quiero. - Jimin!
(Gritando)
Pensé que ibas a bailar con nosotras.
Puedes ser la máquina de baile.
- Por favor, juega la parte de break dance. - Break Dance.
¿Cuántas veces vamos a repetir esta parte?
Tres veces.
- ¿3 veces? - 3 veces.
(Repetir el descanso de baile tres veces seguidas)
Jimin!
Eres tan mala, ni siquiera estás bailando para esta parte.
Si lo haces bien en tres intentos,
podemos parar entonces
pero quien se equivoca tiene que hacerlo sola.
Sí, tienes que repetirlo solo dos veces si te equivocas.
- Será mejor que te cuides. - Jimin!
- Te estoy vigilando. - Te estoy vigilando.
Hye Jeong, te estoy mirando.
Veamos quién ganará.
(AOA está volviendo a practicar y siguiendo cada paso).
(Añadiendo gritos)
¡Bueno!
(¿Cómo lo hará Hye Jeong?)
(Ella se equivocó)
(Parece que acaba de perder en una guerra).
Hye Jeong tiene que hacerlo sola.
Pon la música, voy a hacerlo sola.
Hazlo.
(Ella lo está intentando otra vez)
(Se quieren mucho el uno al otro).
- Esta parte no está funcionando. - Revísalo lentamente.
Comienzo.
- Ve otra vez. - Ella está rota.
Estoy rota. Espere.
Puedes hacerlo, solo baja la velocidad.
- Hye Jeong! - Relájate y tómalo con calma.
(Envío de señales juguetonas)
- Lo estás haciendo genial. Mírala.
Pelea conmigo
Seguro.
Te venceré cualquier día.
Estoy tan cansada.
(Practicarlo una y otra vez los sincronizó).
¡Bien!
(El general Hye Jeong se ha vuelto flexible como las algas).
He terminado.
Hagamos los versos primero y segundo,
hacer el 3er verso ...
e ir de nuevo desde la cima?
¿Desde la parte superior?
(¿Acabas de decir, desde arriba?)
(Jadeo)
No es que vamos a actuar en partes.
(AOA está practicando aún más duro que antes).
Creo que estamos invirtiendo en más energía en las finales ...
de lo que hicimos para las primeras 3 actuaciones combinadas.
Deberías esperarlo.
Es nuestra última actuación.
así que realmente lo estamos dando todo.
Es nuestra ultima vez.
Lo vamos a disfrutar.
Y como es un show en vivo,
Tenemos que asegurarnos de no equivocarnos.
Si las cosas van ...
como lo imagino en mi cabeza
entonces tengo confianza en nuestro desempeño.
Todos deberían prepararse.
Por favor apóyanos.
- ¡Eres la mejor! - ¡Buena suerte, AOA!
("Lo siento" por AOA)
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
La batalla de las remontadas, Queendom.
Eso fue AOA,
abriendo nuestras finales.
- Soyeon, - ¿Sí?
que piensas de eso
AOA mostró un nuevo lado de sí mismas ...
con cada actuación
Lo que nos mostraron hoy les queda muy bien.
En particular, me impresionó mucho la parte de la lucha.
Bien, eso fue genial.
Y Minnie
Trabajaste con Hye Jeong en la unidad vocal, AI.
¡Sí, lo hice!
¿Por qué no envías un video de saludos ...
a Hye Jeong, mostrando apoyo por su actuación?
Hye Jeong, ¿por qué eres tan genial?
Casi me enamoro de ti.
Realmente disfrutamos de...
Tu increíble rendimiento.
¡Eres la mejor! ¡La IA es la mejor!
Gracias.
Y Yuqi, ¿cómo encontraste la actuación?
¿Fue así como lo imaginaste la primera vez que lo escuchaste?
Sabes como...
- la canción se llama "Lo siento"? - Si.
Creo que sé por qué después de ver la actuación.
- ¿Qué pasa? - Ellas fueron las primeras,
es como si nos estuvieran diciendo que harán lo mejor que puedan,
y tenemos que superar eso después.
Se disculpan por ser tan geniales.
¡Eres tan genial!
Eres la mejor.
Todo bien.
Tenemos contadores de votos contando ...
Los votos enviados a través de textos.
Gracias, AOA, por tu desempeño.
Pasemos a la próxima presentación ahora.
Da Hee, llévanos lejos.
La batalla de las remontadas, Queendom.
Ahora presentaré el segundo equipo para realizar.
De las voces a la actuación,
en Queendom, este grupo ha mostrado todos sus encantos individuales,
así como su dramático crecimiento.
Son más bonitas que la palabra encantadora en sí.
Aquí vienen las bellezas oficiales de Queendom,
Lovelyz.
(Agencia de Lovelyz)
¡Todas, ocupamos el tercer lugar!
(Tocadas)
Vamos cada vez más alto.
Solo nos queda la actuación final ahora.
El tiempo vuela, de hecho.
Queendom fue una experiencia muy agradable.
Tenemos que probar muchas cosas nuevas,
- Cierto. - Incluyendo cosas lindas.
Creo que es bueno porque tenemos que saber ...
sobre qué tipo de imagen tienen las personas hacia nosotras a través de esto.
¿Qué canción quieres interpretar?
Quiero hacer algo como "Ahora, nosotros".
- Es una buena idea. - Me gustaría ...
Me va bien con la canción mientras toco.
- Eso es correcto. - Eso me haría sentir confiada.
- Cierto. - ¿Qué pasa con "Ese día"?
"Ese día" es bueno.
(Bailando)
Es emocionante desde el principio.
Es emocionante solo escucharlo.
Personalmente quiero que hagamos algo ...
emocional y triste ...
que siempre hemos hecho
Quiero que sea fuerte.
- No solo por estar en una clave menor, - estoy de acuerdo.
Pero intenso. - Cierto.
Ahí viene Babysoul.
Kei también está aquí.
Hola.
Dios mío. - Hola.
Dios mío. - ¿Qué te escondes detrás de ti?
Algo que más te gusta.
(¿Qué es?)
Trajimos algo que más quieres.
¿Qué es?
Nuestro final ...
(Nuestro final ...)
Nuestra canción de presentación final.
(Finalmente llegó).
Que cancion es
Es algo que nunca hemos hecho después de nuestro debut.
- Déjanos escucharla. - Tocaré la canción.
(¿Cómo será la canción?)
Es nuevo incluso desde el preludio.
Dios
(Sorprendida)
Es complicado.
(La coreografía ya salió).
Ya tenemos el concepto.
Es muy nuevo
- ¿Yo se, verdad? - Totalmente.
Suena mexicano
- Oye. - Me recuerda a los nachos.
(Sus emociones se muestran a través de sus caras).
Puede traer buenas reacciones.
- No está mal. - Me gusta.
Me gusta su ambiente.
A mi también.
- Me recuerda a las rosas. - Cierto.
- Pasión - Como el tango.
Es muy apasionado.
Fue completamente diferente ...
de las canciones que habíamos interpretado, así que no sonaba familiar,
Pero la canción era muy bonita.
Pensé que sería bueno realizarlo al estilo de Lovelyz.
Estoy bastante emocionada en este momento.
Tenemos que interpretar esta canción, ¿verdad?
¿Qué tipo de concepto crees que deberíamos elegir?
Esto es lo que pienso.
Como "Luna llena" de SUNMI,
podríamos usar atuendos hechos con plumas.
¿Qué tal trajes arrugados ...
que no se siente tan formal?
Quiero algo intenso al principio.
¿Qué pasa si bailamos con una máscara?
La canción es fuerte
así que sería bueno si nos vestimos de blanco
Pero en un nuevo estilo.
- ¿No vestidos femeninos? - No.
Me recordó una falda larga y ligera ...
como lo que usan los bailarines modernos.
- Yo también. - Ya sabes en la danza moderna,
Es importante mostrar la línea de su cuerpo.
Algo como eso.
Hagamos una coreografía en la que podamos usar una falda entonces.
Eso podría ser genial.
Como bailar descalzas.
- Cierto. - Completamente sobre nuestra línea corporal.
Como es la actuación final ...
Nos hemos vuelto un poco más serias sobre el escenario.
Sentí que necesitábamos llenar la actuación con muchas cosas,
así que seguí pensando en ello y surgiendo nuevas ideas.
- Vamos a por ello. - Podemos hacerlo
Estamos haciendo un gran trabajo.
Subimos por tres filas. No es nada fácil en absoluto.
- Trabajemos duro hasta el final. - Podemos hacerlo
La ronda final de Queendom.
- Lovelyz, vámos. - Lovelyz, vámos.
(Comienzan a practicar después de la reunión).
(Como discutieron, la coreografía se trata principalmente de su línea corporal).
Ahí tienes.
- Cinco. - ¿Mi mano va así?
- Cierto. - Está aquí, no aquí, ¿verdad?
- Si. - Me gusta esto.
- Dios, duele. - Baja.
Y 1, 2.
(Tienen que mover muchas rodillas en el próximo movimiento).
5, 6. Bien.
8. 1, 2.
(Lo intentan de nuevo)
(Gimiendo)
5, 6. Párate de inmediato.
Duele.
(Dios, me duele)
(Intentan sonreír)
Duele.
(Repiten el movimiento de la rodilla ...)
(hasta que lo perfeccionen)
8. 1, 2.
3 y 4.
5, 6. Bien.
(El estudio de práctica está lleno de los sonidos de sus gemidos).
Dios mío, mis rodillas.
- ¿Alguien se lastimó? - Yo.
- ¿De Verdad? - Tengo un moretón.
- Creo que tenemos que usar medias. - Dios, yo también tengo uno.
Podemos hacerlo
(Lovelyz deja a un lado su dolor y se enfoca en practicar nuevamente).
(Les apasiona la actuación final).
(Continúan practicando durante mucho tiempo).
Tuvimos una actuación que queríamos mostrar esta vez.
Por eso practicamos aún más duro.
(¿Cuál es la actuación final preparada por Lovelyz?)
Después de correr duro, solo nos queda el rendimiento final ahora.
Haremos lo mejor...
para mostrar todo lo que podamos.
Nosotras, Lovelyz, vamos subiendo paso a paso a través de Queendom.
Solo quiero que se transmita nuestra sinceridad.
Nuestra desesperada sinceridad hacia el escenario.
("Moonlight" de Lovelyz)
(Deleite)
Gracias Lovelyz por tu maravillosa actuación.
MAMAMOO observó de cerca su actuación.
Hablaré brevemente con ellos.
- Hwa Sa. - ¿Si?
Tienes algo contigo.
¿Que es eso? Parece un gimbap.
Bien, es gimbap.
Kei, ahora que Queendom está casi al final,
¿Por qué no vamos a tomar gimbap?
Eres la paloma de Queendom de hecho.
Moonbyul.
Como líder de Six Puzzles,
¿Cómo te gustó el regreso de Lovelyz?
Esta actuación nos enseñó ...
nuevos lados de Lovelyz una vez más.
Realmente lo disfruté como su fan.
También estás sosteniendo su bastón de alegría.
Y solar.
- ¿Si? - ¿Cómo te gusta?
Fue loco.
¿Fue loco?
Fue loco y deslumbrante.
Su actuación fue genial.
Estuve muy sorprendida.
- Estás tan impresionada. - Si.
Wheein?
Pensé: "Se acabó".
"Es una locura. Se acabó".
- Ya veo. - Fue increíble.
Fue increíble. Bueno.
Ese es el mayor cumplido que podrías hacer.
Estimados espectadores,
Me pregunto si estás participando en la votación por texto.
Déjame recordarte el número una vez más.
Está bien 0011. Envía un mensaje de texto ...
a sostenido 0011. Muchas gracias.
Ahora es el momento de la próxima actuación.
Da Hee, vamos.
La batalla de las remontadas, Queendom.
Las últimas actuaciones de regreso se llevarán a cabo en vivo.
A medida que el ambiente se calienta,
Te presentaré al tercer grupo.
En el momento en que ella comienza a actuar en cada ronda,
tuvimos una experiencia fascinante ...
donde el aire parecía detenerse cuando su voz resonó profundamente.
Todas sus actuaciones en Queendom ...
han sido legendarios Ella es Park Bom.
Es la primera vez que muchos de nosotros nos hemos reunido ...
desde el comienzo de Queendom.
Gracias por venir a pesar de su apretada agenda.
Trabajemos duro para una actuación maravillosa.
Esta bien.
¿Por qué no escuchamos la canción primero?
- Bueno. - Suena bien.
(Los miembros de la agencia ...)
(escuchen la canción juntos primero)
"Quiero volver".
Es la canción para mi actuación final.
Esto es sobre los últimos días.
Cómo era mi pasado ...
y como no puedo volver
Aunque a veces anhelo esos días,
Me pararé orgullosamente en el escenario sola y lo haré bien.
Esta también es una canción para mí ...
por pasar por todas esas cosas en mi vida.
Quiero enviar este mensaje a la gente ...
a través de mi última actuación en Queendom.
(¿Cómo van a reaccionar a la canción?)
Es genial.
(Admirativo)
¿Qué piensas?
- Me encanta. - ¿De Verdad?
- ¿Lo dices en serio? - Tengo la piel de gallina.
- ¿De Verdad? - Es agradable.
- ¿Lo es? - Si.
Hiciste un gran trabajo expresando la canción.
Esta canción se siente como un final
Así que pensé que esto iría bien con el rendimiento final.
¿Cómo crees que debería ser el rendimiento?
Hemos pensado en varios conceptos.
¿Qué tal si hablas con el pasado?
Hablando con el pasado,
el presente usted y el futuro usted.
(Pensando mucho)
¿Deberíamos colocar un gran espejo en el escenario?
Flojamente.
Creo que es una gran idea.
Es la forma más directa ...
para verte a ti misma.
Sus expresiones faciales son importantes para esta actuación.
¿Cómo quieres que lo haga?
(De repente está nervioso).
- Dame algunos ejemplos. - Cierto.
Necesito ejemplos
¿Cómo quieres que lo haga?
Ser determinada.
- Ya veo. - Fuerte.
A medida que el rendimiento llega al final,
Espero que te vuelvas más y más segura.
(Ella no quiere perderse ninguna de sus opiniones).
Espero tu última actuación ...
No tiene rival.
Sería bueno si se vuelve más espléndido y llamativo ...
en la parte posterior de la actuación.
Quiero que la gente piense "Ella nunca es decepcionante"
Al final de la actuación.
Eso es lo que pienso.
(Su gerente le ha dado el sincero consejo).
Eres la mejor.
Gracias a todos de antemano.
- Park Bom. - Ve a por ello.
Hubo momentos felices en mi vida.
También hubo momentos insoportables.
Quiero compartir mi historia ...
a través de la actuación.
A diferencia de los demás,
este va a ser bastante especial
Por favor, esperen con ansias.
(Y...)
¿Que es esto?
(Bom es convocada de repente a la compañía por la noche).
(¿Hay un apagón?)
¿Qué? ¿Que es esto?
- Bom. - Bom.
- Buen trabajo. - Buen trabajo.
(Bom siempre actuaba sola en el escenario Queendom).
- Puedes hacerlo. - Puedes hacerlo.
(Los miembros de su agencia han preparado un video mensaje sorpresa para ella).
Hola bom
A lo largo del programa,
pasaste por tanto
Hola bom
Al principio estaba preocupada por ti ...
porque estabas sola cuando los otros eran grupos.
Mirándote desde atrás, tenía muchas preocupaciones.
Pero muchas gracias por tu arduo trabajo.
Espero que le pongas un buen final independientemente de la clasificación.
(Ha llegado un nuevo mensaje).
¿Qué pasa? Somos 2NE1
(Un mensaje de apoyo de Minzy, el miembro más joven de 2NE1)
No he gritado este grito de batalla por tanto tiempo.
Bom, ¿estás sorprendida?
Soy Minzy
(Bom, ¿estás sorprendida? Soy Minzy).
(Ella estalla llorando ante una alegría inesperada).
Solo te queda la ronda final de Queendom.
Viéndote...
y nuestros juniors actúan,
Me acordé de nuestros últimos días ...
y nuestros fanáticos con quienes compartimos momentos juntos.
Extraño mucho esos días.
Has hecho un gran trabajo.
Al verte trabajar duro sola
Estoy muy orgullosa de ti como miembro de 2NE1.
No llores
Como es la última actuación,
Espero que hagas un trabajo maravilloso.
¡A por ello, Bom!
(Bom, te estoy animando)
Estoy muy agradecida.
Me dio mucha fuerza.
Los miembros del personal trabajaron muy duro para mí.
Estoy muy agradecida,
y haré lo mejor que pueda ...
para ponerle un buen final.
Vamos.
("Wanna Go Back" de Park Bom)
La espléndida actuación de Park Bom.
Realmente lo disfrute.
Es hora de pedir opiniones nuevamente.
- Hyo Jung. - ¿Si?
Te ves un poco triste en este momento.
¿Qué te pareció su actuación?
Ella esta bien Ella puede responder
Esto es todo lo que tengo que decir.
Park Bom es la mejor!
Ya veo.
Ella es más que suficiente.
Fue muy conmovedor ...
verla actuar en vivo.
De hecho, me encanta escuchar esta canción,
pero es aún más genial escucharlo en vivo.
Eso es correcto. Esta vez, le preguntaré a Seunghee:
quien era el avatar de Bom ...
durante el taller
¿Cómo fue?
Fue muy conmovedor para empezar.
Bien, me conmovió hasta que casi lloro mientras veía su actuación.
Ella comenzó a actuar después de que se reprodujo el video,
y ella se ahogó de emoción.
Eso tocó mi corazón.
Ella es la mejor.
- Ya veo. - El mejor.
Déjame preguntarle a Soyeon sobre su opinión también.
¿Cómo fue?
Ella siempre llena el escenario sola.
La respeto mucho por eso.
Y estoy agradecida de haber visto una actuación tan conmovedora.
Bueno.
Apuesto a que todos sienten lo mismo.
Pasemos a la próxima actuación.
- Seunghee - ¿Si?
¿Por qué no dices la línea?
Bueno.
- Da Hee, vamos. - ¡Venga!
No no no.
- ¿Qué? - Es hora de comerciales.
Comerciales, vamos.
Qué...
(AOA está lleno de encantos inesperados).
Pensando en AOA en general,
Son totalmente inesperadas.
Pensé que serían arrogantes.
Pensé que darían miedo.
No son fáciles, pero amigables.
Son totalmente diferentes de lo que esperaba.
Son tranquilas.
Jimin
"No nos detenemos en las clasificaciones".
Me gusta cómo son tan pegajosas.
Cuando dije: "Soy el árbol".
Ella lo siguió, "Soy el árbol".
Ella es tan linda.
Ella es tan encantadora,
pero cuando ella rapea ...
Ella tiene este aura de rapera.
Ella es tan genial. Me hace enamorarme de ella aún más.
Hye Jeong tiene encantos inesperados.
"Es fácil."
"Yo puedo hacerlo."
"Es fácil. Puedo hacerlo".
Ella es linda.
Ella es muy graciosa.
Ella es tan encantadora.
Me he convertido en su fan también.
(AOA tiene un ambiente que surge de su experiencia).
Son perlas
Un tesoro.
Enérgica.
Están muy relajadas.
Están llenas de carisma.
Son refrescantes
Tienen que aprender muchas cosas.
No son solo artistas a corto plazo.
Quiero seguir viéndolas.
Han mostrado muchos de sus nuevos encantos.
Pensé que...
Hay una razón para su larga carrera.
(Lovelyz son los expertas de todas los expertos).
Los miembros de Lovelyz son todas expertas.
Los miembros de Lovelyz son las conocedoras de Queendom.
Son de niña.
Pensé que serían arrogantes.
Pero...
Eran increíbles.
Se acercaron a mí primero y me cuidaron.
Hablaron conmigo primero.
No rehuyen acercarse a las personas.
Puedes verlo simplemente mirando a Kei.
Me cuidaron como si fuera su hermana menor.
Se sentían como amigas que conozco desde hace mucho tiempo ...
con quien me encontré ...
después de ser separado brevemente.
(Lovelyz es el comienzo de los cambios).
Tienen encantos como camaleones.
Nuevos lados Cambios
Es muy difícil romper la imagen de uno,
pero intentaron mostrar nuevos lados de los suyos,
y creo que nunca es fácil para ningún cantante.
Son muy valientes.
Pensé...
fue genial...
cuando hicieron un intento tan difícil.
Personalmente pensé que eran las mejores.
Tienen varios encantos.
Parecía que dieron un paso adelante.
(Park Bom es una leyenda).
Bom es ...
Dios, es un poco lúgubre.
Ella es una leyenda.
Ella era mi ídolo.
Ella es mi ídolo.
Es un honor hacer un programa con ella así.
Ella tiene un aura tan especial ...
que nadie puede seguir
Es tan impresionante que ella llena el escenario sola.
No puedo explicarlo.
Sus actuaciones me ponen la piel de gallina.
Ella es como un activo cultural intangible.
¿Sabes a lo que me refiero?
Ella se siente así.
(Park Bom es como una hermana mayor).
Bom es como mi hermana mayor.
Bom.
Ella es una gran senior,
así que pensé que sería difícil hablar con ella.
Ella es amigable como una mujer de al lado.
Ella es de buen corazón.
Ella es femenina.
Ella es tan linda.
Ella es como un bebé.
Ella se preocupa por nosotras y nos adora.
A través de Queendom,
Nos hemos convertido en buenas amigas como verdaderas hermanas.
Ella es como un regalo para mí.
(Ella es como un regalo)
(OH MY GIRL es una maestra de reacción).
"Eso es."
"Eso es todo."
Esta.
Seunghee es linda.
Las reacciones de Seunghee van más allá de las mías.
Seunghee
Quiero decir, Seunghee.
Son el virus feliz.
Son muy hiperactivas.
Me hacen sentir bien.
No piensan en cómo verse bonitas.
Solo son bonitas.
Y sus comportamientos están llenos de encantos.
Creo que me he convertido en su fan.
Quiero verlas todos los días.
(Redescubrimiento de OH MY GIRL)
Son muy talentosas.
Son buenas bailando.
Son buenas cantando.
¿Qué no pueden hacer?
Son tan buenas haciendo conceptos.
Van increíbles con ese concepto histórico.
Yo también quiero probarlo.
Todas las miembros son artistas versátiles.
Son como una caja de regalo.
Me emociona cada vez que lo abro.
Hay una sorpresa cada vez.
Espero que no escondan sus talentos.
Deberían ser globales.
((G) I-DLE son como tigres).
(G) I-DLE es ...
- Me hacen taparme la boca. - No tienen rival.
Son atemorizantes.
Son como tigres. - Sus actuaciones son intensas.
Abruman el escenario. Rasgan y rompen el escenario.
Son como un tigre emocionado que está cazando.
Son sobresalientes
Son terriblemente buenos en el desempeño.
Son como la mezcla de ídolo cantante y artista.
Crean su propia marca.
Son como un tipo de concepto en sí mismas.
Estoy muy orgullosa de ellos.
Me di cuenta de que tienen muchas cosas que mostrar.
Estoy emocionada de ver más de ellos en el futuro.
((G) I-DLE son como cachorros.)
Bebés.
¿Adultas jovenes?
Dos caras
Son como niñas fuera del escenario.
Son carismáticas en el escenario, pero fuera del escenario ...
Son como cachorros.
Los cachorros son adorables, ya sabes.
- Son totalmente inesperados. Son inesperadas.
Tienen encantos inesperados.
- Son brillantes - Son femeninas.
Son como los bebes.
Son como, "Bueno, estamos ..." Son tan lindas.
Me atrajo mucho este equipo ...
en todo Queendom.
(MAMAMOO son como palomas que son tímidas con los extraños).
Los miembros de MAMAMOO son como pacifistas de Queendom.
No les importan las filas en absoluto.
No les importa si actúan primero o último.
Solo siguen su camino.
He aprendido mucho de cómo lo disfrutan todo.
- Son tímidas con los extraños. - Tímidas de adentro.
Suelen ser tímidas.
Son muy graciosas
Ya sabes, hay esas reacciones que haces ...
cuando estás cerca de tus conocidos cercanos.
Fue muy divertido ver a las cuatro jugar juntas.
Todos estaban locas juntas y de repente se callaron afuera.
MAMAMOO es graciosa.
(MAMAMOO es de hecho artistas profesionales).
MAMAMOO es solo MAMAMOO.
MAMAMOO hizo MAMAMOO.
Son el presidente cantante.
MAMAMOO siempre es bueno.
Tienes la fe de que MAMAMOO es bueno.
- Son los artistas profesionales. - Nunca son decepcionantes.
- Nunca nos decepcionan. - Nunca son decepcionantes.
Su rendimiento es genial cada vez.
Tienen tan buen trabajo en equipo.
Se pone emocional al final.
Me sorprende cada vez que las veo actuar.
Siempre están más allá de las expectativas.
Sus actuaciones son siempre geniales y nunca malas.
Son artistas increíbles.
Me he hecho fan de ellas.
La batalla de las remontadas, Queendom.
La ronda final decidirá sobre la verdadera ganadora del primer lugar,
y se lleva a cabo en vivo ...
en CJ ENM Studio ahora mismo.
Seguido por los resultados preliminares de la competencia,
ahora revelaremos las clasificaciones ...
para las ventas récord de singles de regreso.
Sung Kyu, por favor sal.
Este es Jang Sung Kyu, el anfitrión de Queendom,
y actualmente estoy en el escenario para anunciar el ranking de ventas récord.
La semana pasada, el 25 de octubre, tuvimos los prelanzamientos de sus singles.
A partir de las 12 p.m. de ese día ...
a las 11:59 am del 28 de octubre,
Hemos acumulado los datos de esos tres días.
¿Cuál será el resultado?
Veamos las clasificaciones de los concursantes ...
para las ventas récord de prelanzamientos.
Rankings, vamos!
(Ventas récord de prelanzamientos)
(Sexto lugar)
(6to lugar: Park Bom)
Echemos un vistazo al sexto lugar.
Park Bom.
Quinto lugar.
(5to lugar)
Lovelyz.
Cuarto puesto.
AOA
Tercer lugar.
(3er lugar: (G) I-DLE)
(G) I-DLE.
Ahora solo tenemos ...
queda el 1er y 2do lugar.
La batalla de las remontadas, Queendom.
Las ventas récord de prelanzamientos,
el segundo grupo es ...
(Segundo lugar)
(OH MY GIRL)
Es OH MY GIRL.
(2do lugar: OH MY GIRL)
Y MAMAMOO ...
está en primer lugar
Felicidades.
Desde que MAMAMOO ha tomado el primer lugar,
recibirán 15,000 puntos.
Escuchemos cómo se sienten.
Hwa Sa, cuéntanos cómo te sientes.
Sobre todo, me gustaría dar las gracias a nuestros fanáticos ...
que nos han dado mucho amor
Me gustaría agradecer al CEO Kim Do Hoon por hacer música maravillosa ...
y Woo Sang por su arduo trabajo.
Mis queridas compañeras de equipo también han pasado por mucho.
Estoy muy agradecida.
¿Solar?
Moonbyul, por favor espera.
Solar, a lo largo de las competiciones,
estabas en segundo lugar
pero has ocupado el primer lugar en ventas récord. ¿Cómo te sientes?
En primer lugar, estoy muy agradecida ...
a nuestros fans
Aparte de las clasificaciones,
Yo estaba tan feliz...
que llegué a saber ...
sobre otros grupos de chicas ...
y ver sus actuaciones en persona.
- Ya veo. - Estoy muy agradecida.
Wheein
Pasaste por muchas cosas de muchas maneras. ¿Cómo te sientes?
Nos quedamos atrapadas con el segundo lugar,
así que estoy feliz de que hayamos colocado primero en ventas récord.
Tomaré esto como mi fuerza ...
y funcionan bien hoy.
Lo esperamos con ansias.
Moonbyul, por favor dinos.
Las otras miembros lo han dicho todo.
Siento lo mismo.
Pero sobre todo
nuestros fanáticos han pasado por lo más.
Estoy muy agradecida con ellos.
Muchas gracias chicos.
Bueno. Felicidades nuevamente, MAMAMOO.
Para los equipos del segundo al sexto lugar, sus puntos se convertirán ...
basado en el índice de ventas del primer equipo ...
y reflejado en el puntaje final.
La batalla de las remontadas, Queendom.
Actualmente estás viendo la transmisión en vivo de sus finales.
Las clasificaciones de todos los preliminares están fuera,
y la votación de texto en vivo ...
por valor de 50,000 puntos se agregarán a sus puntajes actuales.
¿Cómo será el resultado?
La verdadera ganadora de Queendom ...
será decidido por tus manos.
Por favor recuérdalo.
Agradeceríamos ...
Su entusiasta participación en la votación del texto.
Ahora es el momento de la próxima actuación.
Da Hee, por favor sal.
La batalla de las remontadas, Queendom.
Ahora tienes MAMAMOO, OH MY GIRL,
y (G) I-DLE a la izquierda para realizar.
La ronda final de Queendom.
Te presentaré al cuarto grupo de inmediato.
Este grupo muestra una actuación de regalo ...
con un concepto inesperado cada vez.
No puedo esperar para descubrirlo ...
qué tipo de rendimiento sorprendente nos mostrarán hoy.
Los esperamos más mañana que hoy.
Son OH MY GIRL, las reinas conceptuales de Queendom.
(Un día después de la tercera competencia preliminar)
¿Dónde estamos? Este lugar es lindo.
- ¿Es un restaurante? - Dios, es muy elegante.
- Es un restaurante. - Mira las ventanas de cristal.
El menú en sí es una locura.
Dios mío. - Esta es la invitación.
(Se envió una invitación a OH MY GIRL).
¿Qué es de repente?
- ¿Qué? - Queen Service!
"Queen Service. Estamos invitando a OH MY GIRL"
"El equipo del 1er lugar de la 3ra competencia preliminar".
(Que interesante.)
¿A donde vamos?
(Vale de regalo de restaurante lujoso)
(Servicio Queen preparado solo para OH MY GIRL)
(Disfruta todo lo que quieras)
- Nos llevaron a un lugar con clase. - Tenemos la invitación de Queendom.
- ¿Qué? - Estamos aquí para obtener el servicio.
- Es una locura. - Es muy lujoso.
- Este es el servicio de la reina. Dios mío.
- Que interesante. - Gracias.
- Comamos carne. - Bueno.
Chicas, tienen chuletón.
- Listo, ve. - Ensalada César.
Quesadilla de pollo
Chateaubriand, pescado y patatas fritas,
camarones de coco, espagueti guanciale,
y dos pasteles de chocolate.
(Podrían comerse todo excepto los platos).
¿Cuántos pedimos?
- ¿Qué hay de bebidas? - Quiero vino
Danos las bebidas más caras aquí.
El personal debería estar de acuerdo, ¿verdad?
- Esto es genial. - Entonces este es el Servicio de la Reina.
(Están satisfechas)
Que satisfactorio.
- Hola. - Chef.
Supongo que es el chef.
Es bueno que sea una cocina abierta.
(Puede ver el proceso de cocción a través de la cocina abierta).
Es como una escena de un drama.
"Una vongole".
Piénsenlo, muchachas.
Te gusta alguien, y a él le gustas de nuevo.
Él hace una reserva para un lugar como este.
- Eso será muy conmovedor. - Estaré muy feliz entonces.
Se ve delicioso.
- Dios. - Esta es una ensalada César.
Dios, esto ...
(Los platos se sirven uno tras otro).
(Ellos gritan de felicidad)
- Quesadilla. - Creo que podemos terminar todo esto.
Por supuesto.
Dios mío. - Gracias por la comida.
- Gracias por la comida. - Gracias por la comida.
Mira qué tierno es este filete.
- ¿Cierto? - ¿Esta?
(Hyo Jung va por el bistec primero).
(Saboreando)
¿Qué servicio te gusta más, el anterior o este?
- Por supuesto, esto. - Este.
(Se enfocan en disfrutar cada plato).
Somos muy buenas para comer.
- Estoy tan feliz. - Es delicioso.
Emborracharse de humor, ¿de acuerdo?
¿Como hacemos eso? Muéstranos.
(Emborracharse de humor)
Así es como miras a alguien por encima del hombro.
- ¿Cierto? - ¿Estamos intercambiando miradas?
(Podría producirse una pelea si lo haces por mucho tiempo).
¿Nos tomarías una foto?
Toma una selfie.
Aquí vamos.
1, 2, 3.
(El tiempo feliz de OH MY GIRL)
(Agencia de OH MY GIRL)
Gracias por su arduo trabajo a todas.
Solo queda el rendimiento final.
Eso es correcto. Han pasado tres meses.
Tomamos la primera etapa con cintas.
- Cintas! - Realizamos con cintas.
Cuando lo pienso ahora ...
- Otros equipos hicieron más. - Me siento avergonzada.
- El tiempo pasó tan rápido. - Lo sé.
Estoy preocupada por el rendimiento final.
(Dios mío.)
- La canción. - La canción está fuera,
Así que echemos un vistazo a las letras.
"Guerrilla".
(OH MY GIRL lee la letra de "Guerilla").
Guerrilla esencialmente significa ...
- ataques repentinos - Eso es correcto.
- Hay guerra de guerrillas. - Hay un término separado.
"Todo lo que hemos apreciado, esto es todo".
"Eso es todo."
Recibimos mucha atención ...
a través de Queendom.
Mucha gente vino a gustarnos.
- Creo que la letra nos queda bien. - Nos quedan bien.
Me gusta la línea antes de eso.
- A mi también. - "Nunca temí ..."
- "lo que es desconocido y nuevo". - "Lo que es desconocido y nuevo".
"Cada peligro me hará más grande".
Soy del tipo que tiene miedo.
Tuvimos este viaje sin miedo porque estamos juntas.
Espere.
Déjame derramar algunas lágrimas.
(Es un momento conmovedor).
Si decimos ...
nuestra historia hasta este momento en Queendom,
La actuación será conmovedora y carismática.
Sería bueno...
si nos sumergimos en la letra
- Deberíamos hacer eso. - Si.
Han pasado cinco años desde nuestro debut.
Antes de Queendom, estábamos ocupadas haciendo lo que teníamos que hacer.
Queendom ...
nos dio un sentido de propósito.
Los miembros y yo comenzamos ...
mirar hacia adelante con respecto a lo que queremos lograr.
Me preocupaba si era capaz de estas actuaciones.
A través de la práctica,
Aprendí que soy capaz.
Cambié mucho por dentro.
La letra contiene nuestras luchas,
así que espero que la gente se concentre en cada palabra.
Es nuestra historia
Elijamos el concepto.
Somos el concepto
- Eso es correcto. - OH MY GIRL.
Para "Destiny",
Estábamos tristes y soñadoras.
Para "Crepúsculo",
Éramos soñadoras pero poderosas.
Es hora de mostrar todo.
Será una mezcla entre los dos conceptos.
No estoy hablando del baile
Pero el estado de ánimo. Debe ser enérgico.
Algo así sería bueno, en general.
Espero a OH MY GIRL ...
hojas...
Una intensa impresión en Queendom.
- Lo sé. - En el tema de Queendom,
Quiero que la gente diga: "¡OH MY GIRL!"
Si bien cada actuación en Queendom fue preciosa,
el último para la final será aún más precioso ...
y significativo
Por lo tanto, creo que es más importante.
Quiero mostrar una actuación exclusiva de OH MY GIRL.
(Estudio de OH MY GIRL)
3, 4.
(Practican el baile).
Espere.
(A Rin está luchando sola)
Kim Heung Kook.
("Tiger Swallowtail"?)
Parecía como si estuvieras canalizando a Kim Heung Kook.
Cuando mueves tu pie,
sigues moviéndote a un lado.
- Haz . - ¿Quieres probarlo sola?
- ¿De Verdad? - Párate a su lado.
A Rin, haz eso.
Imagínate como un patinador artístico.
Eso es correcto.
3, 4.
(Espartano)
Ahí tienes.
(Gracias al apoyo de todas, ¡A Rin termina de una vez!)
(Se reanuda la práctica de baile).
A Rin!
Bueno.
(Ella baila sin equivocarse esta vez).
(OH MY GIRL practica mucho para la última actuación).
Espero que mucha gente ...
observará la actuación y pensará,
"Veo que OH MY GIRL es un grupo genial".
Creo que es un milagro ...
que este tipo de oportunidad llegó a OH MY GIRL.
- Así ... - El principio y el fin importan.
No nos cansaremos hasta el final. Trabajaremos duro ...
para que podamos terminar ...
sin perderte nada.
(Trabajaremos duro).
Mnet E10 'Queendom' "La competencia final" Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
("Guerrilla" de OH MY GIRL)
Has visto una actuación de OH MY GIRL.
Bom
¿qué estás mirando?
Te encontré, OH MY GIRL!
¿Qué le gustó de la actuación de OH MY GIRL?
Eran realmente sexys y geniales hoy.
¿Es eso así? Ahora hablemos con la reina de las actuaciones,
Chanmi de AOA.
Si.
Qué pensaste?
Cada parte de la actuación tenía ...
mucho que ver
Contenía todo lo que OH MY GIRL ha hecho hasta ahora.
- Todo. - Si.
Estaba lleno hasta el borde.
Todo bien.
- Mi Joo - ¿Si?
- Estás cerca de OH MY GIRL. - Si.
Por favor, diga algunas palabras sobre el rendimiento.
Tengo un comentario. - Bueno.
¡De eso es de lo que estoy hablando!
Mi Joo, no decepcionas. Todo bien.
Antes de seguir adelante,
Me gustaría hacer un anuncio ...
sobre la votación de texto en vivo.
Está llegando a su fin
Pero aún tienes tiempo.
Si no has votado,
por favor vote por el equipo ...
estás alentando
Revisaré las instrucciones una vez más.
Solo los textos que contienen ...
el número designado del grupo en la parte superior de la pantalla ...
o se contará el nombre correcto.
Antes de ver los dos últimos equipos ...
en el show final en vivo de Queendom,
Necesitamos hablar con esta persona.
Lee Da Hee, sal.
Estoy aquí.
La batalla de las remontadas, Queendom,
se transmite en vivo hoy.
Es hora de presentarles al quinto intérprete.
Por lo general, son bebés entre los equipos.
Pero su carisma explota cuando suben al escenario.
Se hicieron un nombre como grupo de chicas talentosas.
¿Puedes adivinar quienes son?
(G) I-DLE!
((G) agencia de I-DLE)
Esta bien.
¿Por qué estamos aplaudiendo?
Oh, es por llegar en cuarto lugar.
(Felicidades.)
- Todo bien. - No colocamos el último.
Subimos algunos lugares.
- Eso es correcto. - Subimos dos lugares.
- Mejoramos mucho. - Lo sé.
Finalmente tenemos ...
¡la última canción!
Apurémonos y escuchemos.
Vine al estudio para trabajar en la última canción.
(Se enfoca más fuerte ya que es la última canción).
(Ella toca el teclado ...)
(y canta para completar la canción).
(Ella misma graba la melodía).
(Soyeon está grabando la guía para cada miembro).
Necesito hacer esto 100 veces ...
para crear una buena melodía
Como no recibimos las canciones ...
de compositores,
entonces necesitamos trabajar rápido.
Necesito comenzar a trabajar con meses de anticipación.
Por lo tanto, comencé a trabajar en esto mientras me preparaba ...
"LATATA".
Son las 4:32 ...
a.m.
La canción está casi lista.
Escucha rápido.
(Ella echa un vistazo a la canción final).
Creo que es linda
¿Cierto?
De todas las canciones en las que he trabajado,
Esta es el mejor.
Me gusta mucho.
El título es...
(Tambor)
"LEÓN"!
("LEÓN"!)
"LEÓN".
- "LEÓN"? ¿León? - león?
Déjame decirte por qué ese es el título.
Cuando estaba escribiendo la canción
se estrenó la película de acción real de "El Rey León".
Es "El Rey León".
El leon es el rey.
- Eso es correcto. - Nosotras también somos las reynas.
(¡Seremos las reynas!)
Dios mío.
Somos las reynas
(Rugido)
- ¿La escuchamos? - Si.
- Vamos. - ¡Venga!
Estoy nerviosa.
No puedo esperar
(Soyeon parece un poco nerviosa).
(Se reproduce "LION" de (G) I-DLE).
((G) I-DLE escucha la canción con seriedad.)
(Estoy nerviosa.)
(Bueno.)
(Sonriente)
Es agradable.
¿Es asi?
(Realmente)
(Gritos)
(Eso me sorprendió)
Eso fue una locura!
(¿Cómo tenemos una chica tan talentosa en el grupo?)
(¡Alabado sea ella!)
- Soyeon! - Soyeon!
Hiciste un trabajo increíble.
- Eso fue una locura. - En serio.
Esta vez, ganaremos.
- Ganaremos. - Es una obra maestra de una canción.
- Es para morirse. - Es genial.
Gracias a dios.
Siempre estoy agradecida por ustedes.
He querido decirte eso.
Eso no te queda bien.
De Verdad?
- En serio. - Quería decirte eso.
Ya sabes ... No me mires.
Esto es embarazoso.
Ya sabes,
si no fuera por estos miembros,
No habría tenido la confianza.
Lo digo en serio. Incluso si...
¿Qué? Tú lo sabes...
No tenía mucha confianza.
Cada vez que hago algo
me dices que soy buena
- Alabas mi trabajo. - Realmente eres buena!
Fue mi primera vez en ...
escuchar a alguien decirme que soy buena y talentosa.
- Lo digo en serio. - ¡No seas así!
Entonces estoy realmente ...
- agradecida - ¡Venga!
Estoy muy agradecida
Eres un genio.
Muchas gracias.
(Recordemos a estos miembros).
- Tu mano debería ir aquí. - Lo siento.
Gracias por tu duro trabajo.
Estoy realmente agradecida con ellas.
Los miembros siempre siguen mi ejemplo ...
y dicen que mi trabajo es bueno. Estoy muy agradecida
Me dan fuerza.
Gracias. te quiero.
Hablemos de lo que queremos hacer.
"Corona" me llamó la atención.
Creo que deberíamos tener coronas.
Creo que el rendimiento debería ser elegante.
Ser elegante es agradable
pero también estoy obteniendo la imagen ...
de estar de pie en medio del desierto.
Se me ocurrieron algunas ideas.
Aquí viene su presentación de PowerPoint.
Aquí está el primero. Podemos usar un fondo en mal estado ...
para mostrar que somos indomables.
Mientras que muchos leones están en la naturaleza,
Estaba pensando en leones en una jaula.
Aunque se ven en mal estado, son los reyes.
- Los que están en la jaula. - Somos los reyes.
Incluso dentro de la jaula, somos indómables.
El segundo concepto es una reina.
Nos pondríamos algo como estos vestidos.
Seríamos las reinas del reino de los leones.
Melena de león, túnica ...
Quiero la túnica de la reina ...
para representar la melena del león.
Esto es lo que quiero hacer.
Estamos en Queendom, ¿verdad?
Quiero mostrar una gran ceremonia de bienvenida ...
para la reina ...
quien ganó la guerra
(Suena como una actuación elegante).
- Entonces ... - El rey ha vuelto.
Quiero que la actuación sea majestuosa como una película.
Creo que será genial.
- Lo sé. Amo la historia - Será cool.
No puedo esperar por eso.
Todo bien.
Es la batalla de las remontadas.
Nuestro objetivo es ganar la batalla,
así que quiero mostrar eso en nuestro desempeño.
Será como una coronación
y los leones bailarán.
Cuando los leones nos dan la bienvenida,
saldremos
(Esta actuación tendrá mucho que ver).
Es la actuación final.
Desde que Soyeon hizo una canción increíblemente genial ...
Quiero dar una actuación legendaria.
"LEÓN" contiene ...
los pensamientos (G) I-DLE tiene, el camino (G) I-DLE ha tomado,
género que es (G) I-DLE, y actuaciones de (G) I-DLE.
El rendimiento abarca todo,
así que espero que la gente lo disfrute ...
y diga: "(G) I-DLE no decepciona".
Érase una vez,
Había un reino.
Y comenzó la gran guerra por el trono.
La guerra fue aterradora ...
y despiadado para todos.
En medio de la brutal batalla,
una niña gritó
"Yo soy la reina."
Todos se burlaron de ella ...
desde que era solo una niña pequeña.
Sin embargo, ella no escuchó a los demás ...
pero siguió luchando ...
con su vida
con todas sus fuerzas.
Después de que terminó la larga guerra,
ella regresó como la reina.
Y los que la vieron dijeron:
"Ella es un león".
("Introducción" y "LEÓN" por (G) I-DLE)
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -
Eso fue impresionante.
Has visto la actuación de (G) I-DLE ...
en el que se convirtieron en reinas.
Tengo una pregunta para Jimin.
¿Qué le pareció el rendimiento de (G) I-DLE?
Sentí que estaba mirando ...
Las seis reinas león. Fue increíble.
No podías dejar de maravillarte de ellAs durante toda la actuación.
A pesar de que son los más jóvenes,
sus modales en el escenario son sazonados.
Estoy de acuerdo. Si puedo preguntar, ¿qué es eso en tu cabeza?
- Es una mercancía (G) I-DLE. - Ya veo.
Déjame preguntarle a Seol Hyun esta vez. Qué pensaste?
Fue como una gran ceremonia de bienvenida ...
para el victorioso (G) I-DLE.
Ya veo. Hye Jeong
Minnie te envió ...
Un mensaje de video anterior. Qué pensaste?
Mi bebé se vuelve tan genial ...
cuando ella sube al escenario. Realmente disfruté la actuación.
- Fue realmente genial. - Estoy de acuerdo.
Yuna, hace mucho que no escucho tu voz.
Fue como una pelicula. Fue tan genial.
- Ya veo. - Si.
Estoy de acuerdo.
Ahora, solo queda la última actuación.
Haré este anuncio por última vez.
La votación de texto en vivo ...
Terminará pronto.
Si no has votado,
por favor envíe un mensaje de texto ...
a sostenido 0011.
Asegúrese de que su texto contenga ...
El número o nombre del equipo.
Esta es la transmisión final en vivo de Queendom,
y es hora de echarle un vistazo ...
La última actuación.
Da Hee, vamos.
La batalla de las remontadas, Queendom.
Ahora, queda una última actuación.
¿Sabes cómo describiría sus actuaciones ...
en Queendom?
Yo diría: "MAMAMOO hizo lo suyo".
Darán la última actuación del espectáculo final.
El grupo que nunca decepciona, MAMAMOO.
(Agencia de MAMAMOO)
Solo queda el rendimiento final.
- ¡Finalmente! - Este es el último.
Trabajamos duro
Finalmente.
(Riendo)
Pensé...
Me sentiría aliviadA
pero también me siento un poco triste.
Somos el 2do lugar. El 2do lugar, MAMAMOO.
- Lo sé. - El segundo lugar para siempre.
- No podemos escapar de eso. - De principio a fin, ¿verdad?
Sinceramente,
Quiero aplaudirnos.
(Persona animosa)
Me estoy encogiendo!
Ningún otro equipo ha mantenido un rango como nosotras.
- Sus filas cambiaron. - Si.
Pasaron de un rango a otro,
pero nos quedamos igual
Quiero que coloquemos primero esta vez.
(Quiero que estemos en primer lugar esta vez).
(Solar revela cómo se siente).
Esto podría ir en el trailer.
(El remolque)
- Eso sería una locura. - Es hora de calentar.
(Caos)
(La paloma mostró sus garras).
(Estoy teniendo un colapso mental).
Me estoy encogiendo
(¿Fue demasiado cruel?)
"Vamos a mostrarles".
Hay una razón por la que quiero ganar esta vez.
(¿Qué es?)
- ¿Cual es la razón? - Necesitamos ganar esta vez ...
tener el show de regreso en solitario.
- Los fanáticos lo disfrutarán con nosotras. - Eso es correcto.
Soy ambiciosa sobre el rendimiento final.
El ganador tendrá un show de regreso en solitario.
Nuestros fanáticos realmente quieren eso.
El título coreano de nuestra canción es bastante largo.
Es "Estábamos destinados a reunirnos de nuevo".
(MAMAMOO se prepara para grabar la canción).
"Destino".
Espere. Kei
(Tú eres mi destino)
(No olvidaremos 95 por mucho tiempo).
Comenzarás la canción.
- Bueno. - Clave como lo hace habitualmente.
(La voz melosa de Hwa Sa abre la canción final).
(Escuchémoslo)
Te voy a decir
Algo sobre mi historia
¿Fue demasiado débil?
He tenido este pensamiento desde hace seis meses.
No necesitas mis indicaciones.
No seas ridícula
Solo me maravillo durante tu sesión de grabación.
Dios mío. La canción es realmente bonita.
(El ambiente es conmovedor).
La canción es una locura.
Es realmente bueno.
Creo que es la mejor canción de MAMAMOO.
¡Si! Vamos vamos vamos.
Bueno. Hagámoslo.
Bueno. Estoy lista.
Cántalo como "LA SONG" de Rain.
Bueno. Bueno.
(Canto)
Espere.
(Parecía que ella hablaba español).
Era como una ametralladora.
(Solar practica de nuevo.)
Esta parte es dificil.
(Su poderosa voz anima la atmósfera).
Eso fue perfecto.
En serio.
Las dudas me agotaron
Y cegó los ojos de mi frágil corazón
Dios, eso fue realmente agradable.
¿Lo escuchamos?
(Mientras Solar graba su parte)
(Moonbyul muestra sus habilidades de baile).
(Moonbyul, el líder de Six Puzzles)
¡Bueno!
- Moonbyul. - ¿Si?
¿Estás listo?
- ¡Estoy lista! - Si si si.
(El rap te hace sentir bien).
Moonbyul, ¿tienes buenas noticias?
- ¿Qué? ¿Por qué preguntas? - Te ves feliz.
Te ves feliz.
(Riendo)
Debería haber las emociones de una ruptura.
Ya veo. Emociones
Suenas muy feliz
(Se pone de humor y comienza a grabar de nuevo).
(Ella entrega el sentimentalismo de una ruptura).
(¿Cómo le fue esta vez?)
Ella es una profesional.
Esto es anhelo, resignación y confianza.
(Wheein está aquí)
(MAMAMOO está emocionado porque la canción es bonita).
Popping! Soy cangrejo
Sabes que respondo mejor a la zanahoria, ¿verdad?
- Eres buena. - Eres la mejor.
(Wheein también tiene una voz única).
(Su voz trabaja duro).
Estuvo bien. Te veías genial.
(Sonriente)
Cuando la canción es buena, te sientes feliz durante la grabación.
Esta canción es así.
(MAMAMOO grabó la canción felizmente).
(Trabajan duro hasta el final ...)
(para dar un buen rendimiento)
Espero que salga agradable y atmosférico.
¿Cuál debería ser el concepto?
- Hablemos de eso. Tengo la respuesta.
(Tengo la respuesta)
(¿Cómo?)
Tienes la respuesta?
La canción es muy machista.
- The Western ... - ¡Eso es correcto!
Es así.
- Yo sé lo que quieres decir. - Tienes razón.
- Es un poco ... - ¿Verdad?
En las películas occidentales, hay hombres rudos.
Seremos mujeres rudas.
¿Cuáles son las características de las mujeres rudas?
Las patillas hasta aquí.
(Ella se echa a reír)
- patillas. - Barba
Deberíamos tener leche goteando por nuestras barbas.
Deberíamos quitarnos nuestros sombreros de vaquero ...
- Como lo hacen en las películas occidentales. - Eso es correcto.
Ellas hacen eso
- ¿Qué fue esa sonrisa? - ¿Realmente hacen eso?
¿Qué?
Se quitan los sombreros así.
Deberíamos usar sombreros ...
primero.
Después de la introducción,
- Podemos quitárselos. - Bueno.
Tengo otra idea para la introducción.
Puede ser la primera reunión.
De un extremo a otro ...
Iré tras Hwa Sa.
Entonces podemos arrojar nuestros sombreros y bailar ...
- como eso. - Será como una película.
- Hagamos una película. - Vamos a hacer eso.
Creo que será una actuación única.
Puedes esperarlo.
La actuación será como un niño del que estoy orgullosa.
Incluso si no ganamos, esta canción será la ganadora para mí.
(¿Qué tipo de presentación final preparó MAMAMOO?)
("Destino" por MAMAMOO)
¡Levántense, todos!
¡Una vez más!
¡Haz ruido!
MAMAMOO nunca decepciona.
Nos mostraron una actuación increíble.
Eran bastante carismáticas en el escenario.
- Kei - ¿Si?
Qué pensaste?
Fue legendario
La actuación hizo que se me cayera la boca.
- Fue así de impresionante. - Espero...
Hye Jin y mi reunión fue un destino.
Todo bien. Mi joo
Eres una experto en poses.
¿Cómo describirías la actuación de MAMAMOO ...
con una pose?
Preparé uno mientras veía la actuación.
Eso es bueno.
- Todo bien. - Dame el micrófono.
Tengo algo que decir.
Desgarraron el escenario.
Lo destrozaron. Todo bien.
- Ahora, Ye In. - Me siento presionada.
No puedes quedarte quieta.
Por favor, muéstranos cómo fue el rendimiento ...
- Con una pose. - Una pose?
- Una pose? - Si.
Luego usaré "Sympathy For Lady Vengeance".
Eso es bueno.
¿Crees que soy amigable?
Excelente.
Espectadores ...
y audiencia,
esta es tu última oportunidad.
Las diferencias de voto entre cada grupo ...
Son muy pequeños.
Tu voto único ...
Puede cambiar la clasificación.
Si aún no has votado,
envíenos un mensaje de texto con su grupo favorito al Sharp 0011.
Repito, por favor envíe su texto a Sharp 0011.
Ahora terminaremos el espectáculo ...
diciendo: Queendom.
¿Quién dirige el espectáculo?
- Queendom! - Queendom!
(Texto "AOA" o "1" al 0011).
(Texto "Lovelyz" o "2" al 0011).
(Texto "Park Bom" o "3" al 0011).
(Texto "OH MY GIRL" o "4" al 0011).
(Texto "(G) I-DLE" o "5" al 0011.)
(Texto "MAMAMOO" o "6" al 0011).
La batalla de las remontadas, Queendom,
actualmente tiene lugar en el CJ ENM Studio.
Hemos visto las seis actuaciones.
Ahora es tiempo de cerrar ...
la votación por texto que determinará quién obtiene 50,000 puntos.
Tus votos son muy apreciados ...
y será aceptado incluso mientras digo esto.
Ahora,
ahora cerraremos la votación ...
para la ronda final de la batalla de remontadas, Queendom.
(La votación se cerró para el último programa de transmisión en vivo).
- 10, 9, 8, 7, 6, - 9, 8, 7, 6,
- 5, 4, 3, 2, 1. - 5, 4, 3, 2, 1.
La votación ya está cerrada.
(La votación ahora está cerrada).
((G) I-DLE)
(OH MY GIRL)
(Lovelyz)
(MAMAMOO)
(AOA)
(Park Bom el solista)
(A medida que comenzaron sus viajes en Queendom ...)
Queremos que la gente piense ...
que somos geniales en el escenario como se esperaba.
Creo que será una buena oportunidad para que demostremos ...
Nuevos lados para nosotras.
Mientras estoy trabajando con estos otros grupos,
Quiero volver a lo básico.
Creo que habrá mucho que aprender.
Quiero que más personas sepan ...
el género (G) I-DLE que somos.
La música que solo nosotras hacemos ...
y la música que solo nosotras podemos hacer.
Queremos mostrarnos a las personas.
Queremos que la gente simplemente diga:
"OH MY GIRL es bueno".
Queremos que más personas sepan sobre nuestra música y sobre nosotras mismas,
Así que vamos a trabajar muy duro.
Trabajaremos duro
Sera un exito
mientras la gente nos vea nuevos lados ...
y se sorprenderá de ellas.
Esta es nuestra primera aparición formal como un grupo de cinco.
Queremos que la gente sepa que AOA sigue vivo ...
y que todavía lo tenemos.
Eso es lo que queremos que la gente piense.
(Los seis equipos comenzaron este viaje con objetivos similares pero diferentes).
No nos importan los resultados,
pero queremos dar lo mejor de nosotras en nuestras actuaciones.
No podemos mostrar diferentes lados que tenemos en los programas de música.
A menos que sea una ceremonia de premiación,
los cantantes no tienen muchas oportunidades ...
para llevar a cabo actuaciones como estas.
Creo que es una buena oportunidad para nosotras.
(MAMAMOO solo quería una cosa).
Somos muy tímidas
Como Queendom es un espectáculo ...
donde conocemos a nuestros juniors y seniors,
estamos bastante preocupadas
pero creemos que es una oportunidad para superar esa timidez.
(La primera reunión con todas fue especialmente aterradora para ellas).
(Ansiosa)
Somos personas tímidas
así que me preocupa que la gente nos malinterprete.
También soy muy tímida
pero estar en Queendom ...
me ayudó a superar eso.
Estoy realmente sorprendida
El espectáculo hizo que mi timidez desapareciera.
Más que una competencia
tenemos que aprender unos de otros ...
y se convirtieron en la motivación del otro ...
para hacer mejor música
Siempre recordaremos estar en este increíble programa.
Queremos un final conmovedor.
Siempre quisimos mostrarnos.
Siempre hemos querido realizar ...
etapas que nunca se han hecho antes.
Fue una experiencia increíble...
para mostrar todo eso a través de Queendom.
Durante toda la competencia, siempre estaba ansiosa ...
y trabajando duro para cada ronda.
Fue realmente agradable trabajar duro todos los días.
Realmente trabajamos duro.
Creo que fue una oportunidad ...
aunque lo cual nos permitimos ser conocidas por el público.
Eso es lo que pienso del espectáculo.
Haremos muchas cosas más geniales.
Por favor apóyanos ...
y envíanos amor! Gracias.
El último lugar de la primera competición preliminar ...
es Lovelyz
(Lovelyz ocupó el sexto lugar en la primera competencia preliminar).
¿Cuándo ocupamos el último lugar?
Me senti bien
No hay a dónde ir sino subir.
Practicamos desde que nos despertamos ...
hasta tarde en la noche.
Tenemos tantos moretones al practicar todo el tiempo.
(Lenta pero seguro, Lovelyz continuó creciendo paso a paso).
Nuestro objetivo era subir lentamente,
y estoy muy orgullosa de nosotras ...
por poder hacer eso.
Todo lo que estoy pensando ahora es que ...
Queremos mostrar nuestros mejores lados.
A través de este espectáculo, pudimos interpretar géneros ...
que no tenemos como Lovelyz.
Y tenemos que hacer lo que hemos estado soñando,
por eso estoy tan contenta ...
que éramos parte de Queendom.
Tenemos que ver muchas de nuestras etapas de seniors y juniors.
Aprendimos mucho a través de eso.
Había ciertas cosas que podíamos aprender de otros grupos,
y también nos inspiramos para trabajar más duro.
Creo que este fue nuestro gran momento de crecimiento.
Después de este doloroso momento de crecimiento,
con suerte, nos hacemos más grandes.
Queendom es ...
mi profesor.
Me dio la oportunidad de actuar como solista,
y aprendí mucho
Empecé a pensar en ...
cómo puedo ser mejor para la próxima actuación.
No se trataba solo de trabajar duro ...
pero pensando en lo que puedomostrar.
Realmente me trajo de vuelta a lo básico.
Por eso fue tan divertido para mí.
(Y Bom finalmente ha encontrado su luz).
También era parte de un grupo.
Todos estaban en grupos,
pero estaba sola
Por eso me siento sola.
Pero dejé de sentirme así.
Todos se unieron como parte de Queendom,
dejando atrás la competencia,
todos podríamos disfrutar el viaje juntas.
Aunque fue un corto período de tiempo,
Me he vuelto bastante apegado a todas.
Creo que voy a estar bastante triste ...
cuando termina el espectáculo.
Definitivamente voy a recordar esto por mucho tiempo.
¿Por qué estoy llorando?
- Hola. - Hola.
¿Quién eres tú?
Quiero que la gente reconsidere quiénes somos ...
y déjate impresionar por nosotras.
Bom ...
- AOA ... - (G) I-DLE ...
(OH MY GIRL fue rechazado por 3 grupos en la primera competencia).
Me di cuenta de que todavía nos falta.
¿Deberíamos haber trabajado más duro?
Estaba bastante triste
(Volvieron más fuertes para la segunda competencia preliminar).
(Con "Destiny", se ubicaron orgullosamente en primer lugar).
Ayer era una persona tan pequeña ...
y un don nadie
Pero en solo un día,
dentro de unas horas,
De repente me convertí en alguien que la gente anima.
No pude evitar seguir pensando en eso.
Aprendí que muchos realmente creen que somos un gran grupo.
También fue una oportunidad para nosotras decir:
"Estamos bien."
Yo estaba tan feliz.
(Y hubo otro milagro).
A lo largo de Queendom,
sucedieron tantos incidentes increíbles.
Tales incidentes generalmente se llaman milagros.
Estoy tan agradecida de que nos hayan dado ...
Esos milagros.
Espero que tengamos un mejor resultado ...
y derramar lágrimas de felicidad.
Este es nuestro primer show como un grupo de cinco miembros.
Estaba ansiosa y asustada.
Yo también estaba muy nerviosa.
Se sentía como si estuviera parado al final de un acantilado.
Gracias al apoyo y las preocupaciones de nuestros fanáticos,
Ganamos mucha confianza.
No hubiéramos podido ...
hacer tales actuaciones si no fuera por Queendom.
Estoy muy feliz y orgullosa ...
que tenemos que mostrarles a través de esta oportunidad.
Hice todo lo que quería hacer.
Mientras se prepara para Queendom,
Me he vuelto más fuerte.
Pensé: "Este día llega".
Por darnos tanto amor y apoyo ...
¿Por qué quiero llorar?
Estoy muy agradecida por darnos tanto amor y apoyo.
Si, estoy agradecida
- Bien, buen trabajo. - Gracias.
Pero es muy triste.
- Gracias. - Gracias.
(Al final de Queendom)
Tengo tantas actuaciones que quiero hacer,
pero ahora que es la ronda final, me siento muy mal.
Estoy agradecida a los espectadores y al público ...
por ver nuestras actuaciones.
Queendom seguirá siendo un buen recuerdo.
A través de Queendom,
He conocido a muchos de mis juniors.
Tienen mucho de qué aprender, y yo aprendí mucho de ellas.
Me divertí mucho.
En la historia musical de MAMAMOO,
Hemos llegado a tener buenos recuerdos llamados Queendom.
No podremos olvidarlo.
A través de Queendom,
Hemos llegado a amarnos a nosotras mismas.
Ese es un gran punto de inflexión para nosotras,
Yo creo.
Por favor brinde mucho apoyo ...
para nosotras, (G) I-DLE, así como todos los grupos y personas mayores ...
en Queendom.
Gracias.
(Continúa apoyándonos).
La batalla de las remontadas, Queendom.
Con los resultados de la votación en vivo combinados,
Se ha decidido el verdadero ganador del primer lugar.
Tengo el resultado ...
en mis manos ahora mismo
El experto oficial de competencia de Queendom ...
es Jimin de AOA.
En este sobre
cuyo nombre crees que está escrito?
Por favor, dale el micrófono.
Si digo nuestro nombre, ¿sería demasiado esperar?
Estás siendo débil Eso no es como tú.
En realidad, Soyeon de (G) I-DLE ...
También es experto en programas de competencia.
¿Quién crees que ocupará el primer lugar, Soyeon?
Por favor, dinos lo que piensas.
No me puedo atrever ...
predecir quién podría ganar esta competencia.
Pero como soy miembro de (G) I-DLE, espero que sea (G) I-DLE.
Eso fue honesto.
Escuchemos a Lovelyz esta vez.
Colocaste el sexto en la primera ronda, pero seguiste subiendo ...
a un rango más alto.
Déjame preguntarte, Su Jeong.
- Bueno ... ¿El ganador del primer lugar? - ¿Quién crees que ganará?
Cada equipo tiene su razón ...
para colocar primero.
Pero como soy miembro de Lovelyz,
Espero que sea Lovelyz ...
quien ha subido las escaleras.
- Ya veo. - Ya veo.
Este grupo ocupa el primer lugar en ventas récord de prelanzamientos.
Escuchemos de MAMAMOO.
Solar, ¿quién crees que colocará primero?
Espero que sea MAMAMOO.
Vamos.
Ahora estamos al final, todas están siendo honestas.
De acuerdo, Bom.
¿Quién crees que colocará primero?
Sinceramente, espero que sea yo.
Eso es honesto. - Lo sé.
Bueno.
Por último, escuchemos de OH MY GIRL ...
quienes se ubican primero dos veces en las competiciones preliminares.
¿Quién crees que se convertirá en el ganador final, Hyo Jung?
Nuestros mayores han demostrado ...
actuaciones increíbles
AOA hizo un trabajo maravilloso.
MAMAMOO hizo un trabajo increíble. (G) I-DLE fue genial.
Lovelyz fue genial. Y Bom era increíble.
Pero el que coloca primero,
He realizado ...
muy feliz en este programa
Quiero que todos lo ubiquemos primero.
Ella es amable de hecho.
¿Pero qué hace eso a los demás?
Todos mencionaron su propio equipo ...
mientras que Hyo Jung hizo un comentario amable solo.
Hemos escuchado las predicciones ...
de los seis equipos.
Antes de anunciar el resultado,
vamos a revelar ...
los dos candidatos primero.
Si se llama su nombre, salga ...
y pararse en la plataforma candidata en el medio del escenario.
¿Quién es el verdadero ganador?
La batalla de las remontadas, Queendom.
Entre los dos candidatos de primer lugar,
anunciaremos primero a uno de los equipos.
- Sung Kyu, por favor hazlo. - ¿Si?
Todo bien. La batalla de las remontadas, Queendom.
El primer candidato es ...
Este candidato ha capturado ...
nuestros ojos y oídos cada segundo de cada minuto.
El primer candidato es ...
(Continuará pronto).
Comerciales, vamos.
La batalla de las remontadas, Queendom, se transmite en vivo.
Entre los dos candidatos de primer lugar,
anunciaremos un equipo primero.
Sung Kyu, lo anunciarás de verdad esta vez, ¿verdad?
Por supuesto.
- Bueno. - No habrá más comerciales.
La batalla de las remontadas, Queendom.
El primer candidato es ...
MAMAMOO
(Candidato al primer lugar: MAMAMOO)
Felicidades.
MAMAMOO, muévete al centro del escenario.
- Ve, MAMAMOO. - Ve, MAMAMOO.
¡Ve, MAMAMOO!
Bueno.
- Sung Kyu. - Si.
Por favor anuncie el segundo candidato al 1er lugar.
Bueno.
Anunciaré ...
el segundo candidato al 1er lugar.
La batalla de las remontadas, Queendom. El último...
el primer candidato es ...
¿Qué equipo sería?
Sus...
Da Hee
¿Qué equipo quieres que sea?
¿Perdóneme?
Hoy, cada equipo dio ...
- Una increíble actuación final. - Si.
Hwa Sa está acariciando tu cabello.
¿Estás bien?
Mi pelo.
¿Estás tratando de dar a entender que el cabello de Da Hee es quebradizo?
- Estamos cerca. - ¿Estás cerca?
Todo bien.
Haré el anuncio ahora.
- No lo demores más. - Bueno.
Realmente haré el anuncio ahora.
¿Quién podría ser ...
el otro candidato de primer lugar?
Felicidades, OH MY GIRL!
Felicidades.
OH MY GIRL, muévete al centro del escenario.
(Candidato al primer lugar: OH MY GIRL)
(OH MY GIRL)
Tenemos los dos primeros candidatos en el escenario.
Hagamos algunas preguntas a MAMAMOO primero.
- Bueno. - Bueno.
MAMAMOO, ¿cómo se siente estar en el escenario?
¿Esperaba que se llamara su nombre?
Para ser honesta, no pensé que estaría nerviosa.
Pero es realmente estresante estar en el escenario.
Wheein y yo estábamos hablando de lo nerviosas que estamos.
Pudimos llegar hasta aquí ...
porque mucha gente nos apoyó
Todo gracias a nuestros fanáticos.
Estamos muy felices. Gracias.
Todo bien.
Pasemos a OH MY GIRL.
- Bueno. - Ahora,
Hyo Jung tiene los ojos llorosos.
En primer lugar, muchas gracias.
Estaba tan sorprendida.
Estoy muy feliz de ser el candidato en primer lugar.
Me alegra devolver ...
a quienes confían en nosotras de esta manera.
Ya veo. Tienes los ojos llorosos.
¿Sabías que se llamaría al grupo?
Tuviste el 1er lugar en las últimas 2 rondas,
entonces podrías haber estado expectante.
No hubiéramos llorado si ese hubiera sido el caso.
Estábamos sentadas allí ...
sin ninguna expectativa
Cuando nos llamaron, todas nos sorprendimos.
- Todas ustedes se sorprendieron. - Si.
Todo bien.
Ahora, Da Hee.
- Sung Kyu. - ¿Si?
Es un cliché,
pero debemos hacer esta pregunta en este momento.
Eso es correcto. Me encanta un buen cliché.
Lo clásico dura para siempre.
OH MY GIRL,
¿Qué grupo crees que colocara primero?
Aunque no esperábamos ser llamadas,
pero llegamos hasta aquí Para esos...
quien trabajó duro con nosotras y los fanáticos que nos dieron amor,
Espero que nos llamen.
Ya veo. Cualquier grupo querría ...
ganar para los aficionados
Es entendible.
MAMAMOO, ¿qué grupo crees que ganará?
¿La pregunta es demasiado cliché?
- Aún así, debo preguntar. - Es una buena pregunta.
Quiero que ganemos
MAMAMOO es competitivo.
Todo bien.
Ahora,
Hemos escuchado los deseos de los dos grupos.
OH MY GIRL,
Obtuviste dos victorias consecutivas en la competencia preliminar.
Empujaste hacia adelante ...
y obtuvo el primer lugar en las competiciones preliminares combinadas.
MAMAMOO, te mantuviste constante ...
a lo largo de las actuaciones ...
y se colocó primero en términos de partitura digital.
De los resultados, los dos equipos están codo a codo.
Entre los dos equipos,
¿Qué equipo se convertirá en el ganador?
Mi corazón está a punto de estallar.
Ahora es el momento de anunciar al ganador.
Entre MAMAMOO y OH MY GIRL,
¿Qué equipo ganará?
Sung Kyu, por favor anuncia el resultado.
Esta bien.
En este sobre está el nombre del ganador.
Abriré el sobre.
Bueno. Verifiqué el resultado.
La batalla de las remontadas, Queendom.
Voy a anunciar el verdadero ganador.
El verdadero ganador ...
es...
Quiero agradecer a los seis equipos ...
por su arduo trabajo.
El ganador es...
Comerciales, vamos!
(Los ganadores del 1er lugar se revelarán en breve).
La batalla de las remontadas, Queendom,
viene a ti en vivo desde CJ ENM Studios en Ilsan.
Solo queda el anuncio del ganador.
Sung Kyu, por favor anuncie el ganador.
Bueno. Estoy tan nervioso que no puedo manejar ...
más comerciales
Voy a anunciar el ganador de inmediato.
La batalla de las remontadas, Queendom.
¿Quién será el verdadero ganador?
Entre MAMAMOO y OH MY GIRL,
¿Qué equipo vendrá en primer lugar?
El verdadero ganador de Queendom es ...
Da Hee, por favor anuncia el resultado.
- Sung Kyu. No puedo.
Realmente no puedo.
Realmente no puedo hacer esto.
¿Por qué no hacemos esto?
Lo abriremos y lo leeremos en voz alta juntos.
Tampoco creo que pueda hacerlo solo.
- ¿Eso estará bien con todos ustedes? - Leamos juntos.
- ¿Esta todo bien? - ¡Si!
- De acuerdo entonces. - Mucha gente suena enojada.
- Lo haremos rápido. - Si.
Tenemos los resultados finales.
La batalla de las remontadas, Queendom.
Los verdaderos ganadores son ...
1, 2, 3.
- ¡Felicidades, MAMAMOO! - ¡Felicidades, MAMAMOO!
(El ganador final es MAMAMOO.)
Da Hee, por favor entrégueles el trofeo.
¿Por qué estás llorando?
Nunca he visto a MAMAMOO así.
Dios mío.
Felicidades.
MAMAMOO ha mantenido constantemente su segundo lugar ...
a lo largo de las competiciones preliminares.
Ocuparon el primer lugar en la ronda final,
mostrando así lo que tienen.
MAMAMOO se lleva la victoria una vez más.
- ¡Felicidades una vez más! - Felicidades.
Tenemos que saber de usted.
Por favor, diga una palabra, cada uno de ustedes.
Esta bien.
Bien.
Ante todo,
Quiero decirles a todos en esta familia Queendom ...
que todos lo hicimos tan bien y que todos trabajamos tan duro.
Y nos gustaría agradecer a nuestros fanáticos ...
por trabajar más duro que nosotras.
Gracias a todo el personal de producción ...
y al personal de nuestra compañía por hacer que el espectáculo sea posible.
Muchas gracias.
El siguiente es Moonbyul.
Si.
Mucha gente trabajó duro para que esto sucediera.
Aunque colocamos primero,
y es increible
Creemos que cada uno de nosotros aquí somos ganadores.
Continúa amando y apoyando a los seis grupos aquí,
y todos volveremos con buenas canciones y actuaciones,
así que continúa mostrándonos amor y apoyo.
Si.
- El siguiente es Wheein. - Wheein
Ante todo,
nos unimos al show ...
sin esperar nada
Gracias por mostrarnos tanto amor.
Creo que esto solo nos dio motivación ...
para hacer mejor música en el futuro.
Muchas gracias por eso.
Continuaremos trabajando duro para hacer buenas actuaciones y música.
Y el último es Hwa Sa.
Realmente no esperaba esto.
Todos los artistas trabajamos muy duro para esto.
Nosotras...
No puedo hacer esto
Gracias.
Enhorabuena una vez más.
- Felicidades. - Gracias.
Puedes llorar tanto como quieras hoy.
Y por favor denle un aplauso a nuestro segundo lugar,
¡OH MY GIRL!
Toma.
Como nos estamos quedando sin tiempo, solo tendremos ...
una persona hablando por el grupo.
Desde nuestro debut,
seguimos mirando hacia el futuro ...
y diciéndonos que nuestro día llegará.
Tenemos que mostrarnos ...
a través de Queendom,
y siento que todos estamos cargados de pasión ...
y motivación del espectáculo.
Aunque ahora somos un grupo de cinco años,
Continuaremos trabajando duro y haciendo grandes actuaciones.
Por favor denle un aplauso a OH MY GIRL.
Gracias por las grandiosas palabras.
Si.
Es hora de cerrar.
Tenemos que cerrar ahora.
Por último, quería agradecer ...
a los seis equipos por realizar actuaciones tan grandiosas.
Gracias Queendom.
¡Gracias a los seis equipos!
Estos seis grupos han trabajado muy duro ...
para realizar actuaciones increíbles.
- Muchas gracias. - Buen trabajo a todos.
Y sincero gracias a ...
a todos los espectadores del espectáculo ...
y los fanáticos de los seis grupos.
Ahora cerraremos el espectáculo.
Da Hee, cerremos antes de que te vayas.
- ¿Cerramos? - Si.
Soy Da Hee, Reina de Queendom.
Soy Sung Kyu, Dom de Queendom.
- Gracias. - ¡Gracias!
Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -